django에서 i18n 지원 방법

django에서 i18n 지원 방법

django 프로젝트 공식 문서를 참고하자.
https://docs.djangoproject.com/en/1.9/topics/i18n/translation/#how-django-discovers-language-preference

i18n을 사용하려면 gettext를 설치해야 하는데 윈도우 용은 아래 링크를 클릭해서 설치를 한다.
http://mlocati.github.io/gettext-iconv-windows/

settings.py 에서 MIDDLEWARE_CLASSES 에 django.middleware.locale.LocaleMiddleware 를 추가한다.

MIDDLEWARE_CLASSES = [
...
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
...
]

ugettext_lazy 를 함수를 import한다.

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

언어설정
LANGUAGE_CODE = 'ko-KR'

언어목록
LANGUAGES = [
  ('ko', _('Korean')),
  ('en', _('English')),
]

언어 파일 경로
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
)

settings.py에서 위와 같이 설정 후,
python manage.py makemessages 명령을 내리면 언어파일 경로에 각 언어별로 폴더가 생성된다. django.po 파일이 생성되면 파일을 열어서 수정한다.
msgid에는 소스에 있는 문구가 들어있고 msgstr에 한글로 번역을 하면 된다.

예)
#: .\snippets\templates\main.html:122 .\snippets\templates\main.html.py:127
msgid "Welcome to our page"
msgstr "홈페이지에 오신걸 환영합니다"

그런다음 python manage.py compilemessages 를 하면 컴파일이 된다.
언어별로 설정하려면 -l ko 와 같이 언어 옵션을 설정한다.

예) python manage.py makemessages -l ko

이제 템플릿 파일에서 {% load i18n %} 을 첫줄에 넣고 tran 구문을 넣으면 다국어지원이 가능해진다.

{% trans "Welcome to our page" %}




댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

dtsrun 실행하기

Store Procedure 로 수행하기 아래와 같이 명령문을 입력한다 S는 서버명 N은 패키지 명입니다. 슬래시 뒤에 물결표(~)가 있는 글자(예:  /~Z )는 매개 변수 값이 암호화되어 있고 뒤에 오는 값이 암호화된 값의 16진수 텍스트라는 것을 지정합니다 자세한 내용은 아래에 있는 MSDN 내용을 참고하시기 바랍니다. 명령문) dtsrun /S server_name  /U user_nrame  /P password  /N package_name  /M package_password  /R repository_name 사용예) select @mat_cmd='DTSRun /S "(local)" /N "Dts이름"  /E'   exec master..xp_cmdshell @mat_cmd MS-SQL 스케줄에 등록하기 1) 작업을 추가하고 작업 유형에 운영체제명령(CmdExec)를 선택한다. 2) 명령에 DTSRun /~로컬패키지코드 MSDN에 나와있는 dtsrun 실행하는 방법) dtsrun 유틸리티 dtsrun 유틸리티는 데이터 변환 서비스(DTS)를 사용하여 만들어진 패키지를 실행합니다. Microsoft® SQL Server™ msdb 데이터베이스, COM 구조 저장소 파일 또는 SQL Server 메타데이터 서비스에 DTS 패키지를 저장할 수 있습니다. 구문 dtsrun  [/?] | [     [         /[~]S server_name[\instance_name]          { {/[~]U user_name [/[~]P password]} | /E }     ]     {              {/[~]N package_name }          | {/[~]G package_guid_string}          | {/[~]V package_version_guid_string}     }    
자세한 내용 보기

Set nocount on 옵션 설정하기

MS SQL을 사용하다보면 set nocount on 옵션을 사용해야 할 때가 있습니다. 대부분은 SQL 서버에 설정된대로 사용하기 마련인데요. MS SQL에서는 Stored procedure(SP)에서 작업을 많이 하게 되는데요. 업무 로직이 복잡한 경우 데이터 쿼리가 복잡해지고 inset, update 등 여러 작업이 이루어집니다. 그런 경우 수행하는 쿼리가 느려지는 경우가 있는데 그 중에 한가지 원인이 print나 select 문 같은 출력문도 영향을 줄 수 있습니다. 프로그래머가 데이터 확인을 위해서 중간중간에 select, print문을 과도하게 넣는 경우에도 성능의 저하를 줄 수 있기 때문에 가급적이면 적게 넣어야 좋겠습니다. 앞에 서두가 길었는데 insert, update, delete와 같은 명령을 수행하면 수행결과가 표시됩니다. 몇개의 행이 업데이트 되었다 또는 삭제되었다와 같은 수행결과가 출력되지 않게 하는게 set nocount on입니다. 설정하는 방법은 간단합니다. 수행하려는 작업창을 열어서 set nocount on 이라고 앞에 선언을 하면 끝입니다. 그 다음 수행하는 모든 쿼리문의 수행결과가 나타나지 않습니다. 그리고 다시 표현하게 하려면 set nocount off라고 하시면 됩니다. 대개의 경우 Sp를 작성할때 사용하는 경우가 많습니다. 업무를 하는 중에는 쿼리 결과를 확인해야 되기 때문에 설정을 하지는 않고 대량쿼리 작업을 해야하는 경우에는 별도로 설정을 해서 하는 경우도 있는데요. 이 옵션은 수행하는 쿼리창에만 영향을 주기 때문에 새 창을 여는 경우에는 적용되지 않아 다시 옵션을 줘야합니다 사용방법은 MSDN에 나와있는 예제처럼 사용하시면 됩니다. -- SET NOCOUNT to ON to no longer display the count message. SET NOCOUNT ON; GO SELECT TOP(5) LastName FROM Person.Person WHERE Last
자세한 내용 보기

Slug가 뭘까?

IT와 관련된 글을 읽다보니 slug라는 말을 자주 보게 되는데 뜻이 뭔지 궁금해서 찾아보게 되었다. 인터넷으로 찾아보니 제일 먼저 보이는게 아래 2개 단어이다. 1) 슬러그는 야드파운드법의 중력단위계에 속하며 질량의 단위이다 2) 민달팽이 민달팽이는 가끔 영어를 보다보면 나와서 그런가 했는데, IT 용어는 아닌것 같아 더 검색을 해보니 인터넷 용어중에 하나로 위키피디어에서 시맨틱 URL을 정의하는 말 중에 다음과 같이 정의하고 있다. 첫줄에 보면 사람이 읽을수 있는 키워드를 사용해서 URL의 한 부분을 slug라고 한다. 지금 사용하고 있는 블로그도 일종의 slug를 이용한 주소체계를 갖추고 있다고 볼 수 있다. 아래는 위키피디어 본문. http://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_URL Slug [ edit ] Some systems define a  slug  as the part of a URL which identifies a page using  human-readable  keywords. [4] [5]  It is usually the end part of the URL, which can be interpreted as the name of the resource, similar to the basename in a  filename  or the title of a page. The name is based on the use of the word  slug  in the news media to indicate a short name given to an article for internal use. Slugs are typically generated automatically from a page title but can also be entered or altered manually, so that while the page title remains designed for d
자세한 내용 보기